Williams Buroughs - Narkašas
"Narkašas" (Junky) - raktinis skandalingojo amerikiečių rašytojo Williamo S. Burroughso romanas: kelias į pagrindinį rašytojo kūrinį "Nuogus pusryčius" (Naked Lunch). Iki šiol itin mielai visame pasaulyje skaitoma, gan paprastai parašyta knyga, pirmąsyk išleista 1953 m., buvo pirmoji pokario literatūrinė bomba, sėkmingai sprogusi po oficialiosios kultūros pastatu epochoje, kuri buvo pasiryžusi nesutaikomai ir neretai isteriškai kovoti prieš narkotikus.
Williamas S. Burroughsas buvo pavojingiausias iš visų bytnikų kartos rašytojų... Jis buvo dvigubas anarchijos agentas ir nesutaikomas prisitaikėliškumo bei visų vyriausybinių opiatų kontrolės agentūrų priešas. - Rolling Stone M
Williamas S. Burroughsas laikomas vienu įtakingiausių XX a. rašytojų, kiti kritikai mano, kad jo prozos vertė yra smarkiai pervertinta, tačiau beveik niekas neneigia milžiniškos konceptualių Burroughso literatūrinių idėjų įtakos literatūrai ir kitoms kultūros sritims.
Williams Burroughs - Nuogas kąsnis
„Iš pirmo žvilgsnio Nuogame kąsnyje svarbiausios dvi glaudžiai susijusios temos - narkotikai ir homoseksualumas, apie kurį Burroughsas rašo negailestingai atvirai. Aušros metro ir pigių viešbučių kraštovaizdis, kai bukai laukiama kitos dozės, o sykiu ir melancholiškas nepasiekiamos seksualinės laimės troškimas įkūnija pasaulį - šeštojo dešimtmečio Niujorką, Meksiką ir Tandžerą, kur jis pats gyveno. Narkotikai - pagrindinė prekė, rašo autorius, o priklausomybę jis laiko pasaulinės valdžios - žiniasklaidos konglomeratų, milžiniškos politinės ir komercinės biurokratijos bei pelno siekiančio medicinos mokslo - sąmokslu...“ (J. G. Ballardas)
Iš anglų kalbos vertė Gabrielė Gailiūtė.
Alexandre Dumas - Dama su kamelijomis
"Dama su kamelijomis" - žinomiausias A. Dumas sūnaus kūrinys. Jame pavaizduotas trapus, spindintis ir drauge skurdus kurtizanių pasaulis. XIX amžiuje vyro ryšys su tokia mergina nebuvo smerkiamas, tik jos įsimylėti buvo nevalia. Armanas, užsidegęs aistra žavingai ir užgaidžiai kurtizanei Margaritai, dėl jos pasirengęs paaukoti karjerą, ateitį, ji dėl jo- atsižadėti nuodėmingo gyvenimo ir prabangos. Romane papasakota graži, jaudinanti, liūdna meilės istorija.
Aleksej Tolstoj - Auksinis raktelis arba Buratino nuotykiai
Kai buvau mažas, - labai labai seniai, - perskaičiau vieną knygutę. Ji vadinosi „Pinokis, arba medinės lėlės nuotykiai“ (itališkai medinė lėlė – „buratino“). Įstabus Buratino nuotykius aš dažnai pasakodavau draugams, mergaitėms ir berniukams. Bet knygutė nusimetė, taigi pasakodavau kaskart kitaip, prasimanydamas tokių nuotikių, kokių knygutėje nebuvo nė kvapo. Dabar, po daugelio metų, prisiminiau seną draugą Buratiną ir sumaniau papasakoti jums, mergaitės ir berniukai, nepaprastą istoriją apie medinuką.
Aleksejus Tolstojus